Finnisch-Ungarisch Übersetzung für laiminlyönti

mulasztásA másik súlyos mulasztás az euró. Toinen vakava laiminlyönti on euro. A másik dolog, amiről elfeledkeztünk, elnök úr - és ami talán a legfőbb mulasztásunk -, az a marketing. Toinen asia, joka on jätetty huomiotta, arvoisa puhemies, on markkinointi - mikä on ehkä kaikkein suurin laiminlyönti. Átfogó hatásvizsgálatot szorgalmazunk, amely nemcsak a 6,3 milliárd EUR összegű pozitív következményeket, hanem a negatív hatásokat is fedi; ez egy mulasztás a Bizottság részéről. Me vaadimme kattavaa vaikutusten arviointia, johon ei sisälly ainoastaan 6,3 miljardia myönteistä vaikutusta mutta myös kielteistä vaikutusta: tämä on komission osalta laiminlyönti.
elhanyagolásA második pont, amelynek nagy jelentőséget tulajdonítok, a gyermekek elleni erőszak és az egyre nagyobb fokú elhanyagolás. Toinen mielestäni erittäin tärkeä aihe on lapsiin kohdistuva väkivalta ja lasten lisääntynyt laiminlyönti.

elmulasztásE kötelezettségeknek való megfelelés elmulasztása felveti a Bizottság Parlamenttel szembeni elszámoltathatóságának kérdését, és nekem nem okoz nehézséget azt jogi kérdésként meghatározni. Kyseisten velvoitteiden laiminlyönti nostaa esiin kysymyksen komission vastuuvelvollisuudesta, joka voidaan hyvällä syyllä määritellä oikeudelliseksi, parlamenttia kohtaan.

Wörterbuch